宇宙ステーションクルーのXマス休暇

JAXA Space Station: 国際宇宙ステーションNASAステータスレポート #03-64

クリスマスには宇宙ステーションの滞在クルーもお休み。家族と水入らずのテレビ会議とか。

19日の日記で書いた宇宙ステーションの酸素補給の詳細が出ています。

エレクトロンは間欠的に運用されており、気液分離用のポンプに空気が入ったときには停止されています。この問題は膜の寿命で生じる、過去に経験済みのものと考えられています。交換品は軌道上にありますが、フライトコントローラたちは新しいものを使う前に出来るだけ長く運用を続ける計画にしています。
.....
プログレス補給船の酸素を使用することにより、エレクトロンの連続的な使用は必要なくなります。